Разговор на одном языке: Кемеровским медицинским университетом наработан уникальный опыт в преподавании русского языка иностранным студентам
В этом году в Кемеровском медицинском университете Минздрава России состоится первый многочисленный выпуск иностранных студентов, подготовленных по уникальной билингвальной программе с применением инновационных методов, учитывающих профессиональную направленность.
Важной особенностью медицинского университета сегодня является его многонациональность – в медуниверситете с англоязычным сопровождением обучается более 300 иностранных граждан из дальнего зарубежья, в том числе: из Индии, Египта, Бангладеш, Иордании, Йемена, Сирии, Туниса, Марокко, Буркина Фасо, Нигерии, Кот д’Ивуара и других стран.
Вопросы преподавания и изучения русского языка как иностранного приобрели особенную актуальность в вузе шесть лет назад, когда за медицинским образованием в КемГМУ приехали группы молодых людей из Индии. За прошедшие годы преподавателями отдела по работе с иностранными студентами (ОРИС) разработана поэтапная программа обучения иностранцев русскому языку, состоящая из нескольких курсов.
Сначала будущие врачи осваивают вводный и базовый, а затем и продвинутый курсы русского языка, обучаясь в малых группах. Высококвалифицированные преподаватели ОРИС бережно помогают иностранным студентам преодолеть «культурный шок» и языковой барьер, социально адаптироваться и по-настоящему полюбить русский язык.
« Мы формируем и поддерживаем положительную мотивацию студентов к изучению русского языка с помощью интерактивных форм подготовки. Это создает благоприятный эмоциональный настрой, студенты могут комфортнее чувствовать себя в социальном отношении, применять языковые знания в режиме реального времени, активно погружаться в коммуникативную ситуацию. Преподаватели русского языка как иностранного не только максимально качественно обучают иностранцев русскому языку инновационными методами, учитывая профессиональную направленность, но и содействуют процессам адаптации и поддерживают интерес к вузу, в котором студентам хотелось бы проводить больше времени, и будущей профессии », – рассказала доцент отдела по работе с иностранными студентами КемГМУ Минздрава России, к.фил.н. Людмила Грунина .
Важную роль в освоении русского языка занимают игровые формы. Иностранные студенты активно участвуют в викторинах, посвященных русскому языку и культуре, лингвистических олимпиадах, в том числе международного уровня, и достойно конкурируют с русскоговорящими иностранными студентами из ближнего зарубежья, занимая призовые места.
Благодаря такой масштабной деятельности будущие врачи из дальнего зарубежья показывают впечатляющие результаты. Так, в 2023 году обучающиеся Кемеровского медицинского университета стали победителями Всероссийского конкурса творческих работ для иностранных студентов «Россия моими глазами», заняв все призовые места с фото- и видеоработами о любви к русскому языку, учебе в КемГМУ и жизни в Кузбассе.
В текущем Году педагога и наставника Кемеровский медицинский университет Минздрава России стал площадкой проведения конкурса для иностранных студентов вузов Кузбасса. Будущие врачи на русском языке рассказали о своих любимых учителях, наставниках, преподавателях вуза и родителях. Участие иностранных студентов в таких мероприятиях не только помогает в практике русского языка, но и формирует и поддерживает правильную профессиональную мотивацию.
Особое место в приобщении иностранцев к русскому языку занимает поэзия. Молодые люди регулярно выступают на конкурсах чтецов. Лирические произведения помогают будущим врачам по-другому ощутить мелодию, ритм, интонацию и эмоциональную глубину русского языка. Накануне иностранные обучающиеся из Египта, Йемена и Индии исполнили стихотворения советских поэтов о войне на Международной научно-практической конференции «Подвиг народа в Великой Отечественной войне». В настоящий момент будущие врачи готовятся к участию в IV Всероссийском Конкурсе чтецов среди студентов и аспирантов стран Азии и Африки «Победа в сердцах поколений» и в других творческих проектах.
Традицией КемГМУ Минздрава России с 2020 года стали творческие мероприятия с участием иностранных студентов, приуроченные к Международному дню русского языка – 6 июня, дню рождения Александра Сергеевича Пушкина. В 2022 году при поддержке НОЦ мирового уровня «Кузбасс» идея приобрела региональный масштаб, став фестивалем для иностранных студентов «Пушкинские встречи». Будущие врачи – студенты КемГМУ Минздрава России из стран дальнего зарубежья участвуют в конкурсе «Очарованье пушкинским стихом», где читают любимые произведения великого поэта. Напомним, что в 2023 году фестиваль «Пушкинские встречи» стартует в регионе 6 июня , и иностранные студенты КемГМУ уже активно готовятся к пушкинской неделе.
Участие иностранных студентов в творческих и внеучебных мероприятиях показывает их открытость русской культуре, искренность, душевную глубину и колоссальный внутренний потенциал.
Сегодня русский язык как иностранный в медицинском университете ведут пятеро квалифицированных преподавателей, трое из которых имеют ученую степень кандидата филологических наук и большой опыт работы по данной дисциплине. При этом, в отделе на регулярной основе проходят заседания, постоянно действующего научно-методического семинара, где преподаватели обсуждают как научные, так и учебно-методические вопросы.
« Преподаватели отдела по работе с иностранными студентами – это люди, которые работают с душой, удовольствием и полной самоотдачей, те, кто встречают иностранных студентов на первом курсе и сопровождают их в самый трудный адаптационный период – проводят много времени вместе с ними, дарят материнскую любовь и заботу. Мои коллеги - инициаторы, организаторы и вдохновители множества воспитательных мероприятий, они осуществляют связь между носителями разных культур и знакомят иностранных студентов с культурой России, Сибири и Кузбасса », - подытожила Ольга Тарасова , к.м.н., доцент, руководитель отдела по работе с иностранными студентами КемГМУ Минздрава России.
Отдел по работе с иностранными студентами регулярно проводит Международные конференции «Современный культурно-социальный контекст и проблемы медицинского образования», участниками которых становятся специалисты Сибири, стран ближнего и дальнего зарубежья. Сотрудники работают над подготовкой учебной литературы и уже получили одобрение профессионального сообщества на учебник «Профессиональная коммуникация врача на русском языке», который скоро выйдет в свет.
Таким образом, Кемеровский государственный медицинский университет Минздрава России становится центром притяжения специалистов, заинтересованных в развитии и продвижении эффективного преподавания русского языка как иностранного, прививают любовь и уважение к русскому языку у всех, кто приехал учиться в Россию!
